Позначення міжнародних умов торгівлі |
| УМОВИ ПРОДАЖУ |
ОБОВ'ЯЗКИ ПРОДАВЦЯ |
ОБОВ'ЯЗКИ ПОКУПЦЯ |
| EXW [Ex Works] [Франко завод (... назва місця]] |
- забезпечити належну упаковку по правилам перевозу
- надати товар у розпорядження покупця на своєму підприємстві/складі
- сприяти покупцеві у здійсненні експортних формальностей
|
- здійснити імпортні формальності для увезення товару, а також забезпечити його доставку до місця призначення
|
| FCA [Free Carrier] [Франко перевізник (... назва місця призначення]] |
- забезпечити належну упаковку по правилам перевозу
- надати товар у розпорядження перевізника, вказаного покупцем або навантажити на транспортний засіб, вказаний покупцем
- здійснити експортні формальності для вивозу товару
- повідомити покупця про те, що товар був переданий у розпорядження перевізника, вказаного і зафрахтованого покупцем
|
- здійснити імпортні формальності для увезення товару, а також забезпечити його доставку до місця призначення
|
| FAS [Free Alongside Ship] [Франко уздовж борта судна (... назва порту відвантаження)] |
- забезпечити належну упаковку по правилам перевозу
- надати товар уздовж борта судна, вказаного покупцем
- повідомити покупця про те, що товар був переданий у розпорядження перевізника, вказаного і зафрахтованого покупцем
|
- здійснити експортні та імпортні формальності для вивозу та увезення товару, а також забезпечити доставку до місця призначення
|
| FOB [Free on Board) [Франко борт (... назва порту відвантаження)] |
- забезпечити належну упаковку по правилам перевозу
- навантажити товар на борт судна, вказаного покупцем
- здійснити експортні формальності для вивозу товару
- повідомити покупця про те. що товар був переданий перевізнику вказаному і зафрахтованому покуп
|
- здійснити імпортні формальності для увезення товару, а також забезпечити його доставку із порту вивантаження до місця призначення
|
| CFR [Cost and Freight] [Вартість і фрахт (... назва порту призначення)] |
- забезпечити належну упаковку по правилам перевозу
- укласти за свій рахунок договір перевозу до порта призначення вантажу
- навантажити товар на борт судна
- здійснити експортні формальності для вивозу товару
- направити покупцю рахунок-фактуру та транспортний документ
|
- здійснити імпортні формальності для увезення товару, а також забезпечити його доставку із порту навантаження до місця призначення
|
| CIF [Cost. Insurance and Freight) [Вартість, страхування і фрахт (... назва порту призначення)] |
- забезпечити належну упаковку по правилам перевозу
- укласти за свій рахунок договір до порта призначення
- навантажити товар на борт судна
- здійснити експортні формальності для вивозу товару
- здійснити за свій рахунок (на користь покупця) страхування вантажу
- направити покупцю рахунок-фактуру, транспортний документ та страховий поліс або сертифікат
|
- домовитися з продавцем про укладення договору страхування
- здійснити імпортні формальності для увезення товара, а також забезпечити його доставку із порту вивантаження до місця призначення
|
| СРТ [Carriage Paid To ...] [Фрахт/перевезення оплачені до (.. назва місця призначення)] |
- забезпечити належну упаковку по правилам перевозу
- укласти за свій рахунок договір перевозу до місця призначення
- надати товар у розпорядження першого перевізника
- здійснити експортні формальності для вивозу товару
- направити покупцеві рахунок-фактуру та транспортний документ
|
- здійснити імпортні формальності для увезення товару і при необхідності забезпечити його транспортування до місця призначення
|
| СІР [Carriage and Insurance Paid To...] [Фрахт/перевезення і страхування оплачені до (... назва місця призначення)] |
- забезпечити належну упаковку по правилам перевозу
- укласти за свій рахунок договір перевозу до місця призначення
- надати товар у розпорядження першого перевізника
- здійснити експортні формальності для вивозу товару
- здійснити за свій рахунок (на користь покупця) страхування вантажу
- відправити покупцеві рахунок-фактуру, транспортний документ і страховий поліс або сертифікат
|
- домовитися з продавцем про укладення договору страхування
- здійснити імпортні формальності для увозу товару і при необхідності забезпечити його доставку до місця призначення
|
| DAF [Delivered At Frontier] [Постачання до границі (... назва місця доставки)] |
- забезпечити належну упаковку по правилам перевозу
- доставити товар в зазначене місце на кордоні
- здійснити експортні формальності для вивозу товару
- відправити покупцеві необхідні документи для отримання товару
|
- здійснити імпортні формальності для увезення товару, а також забезпечити його транспортування з вказаного місця на кордоні до місця призначення
|
| DES [Delivery Ex Ship] [Постачання із судна (.. назва порту призначення)] |
- забезпечити належну упаковку по правилам перевозу
- здійснити експортні формальності для вивозу товару
- доставити товар в порт призначення готовим для вивантажування з судна
- відправити покупцеві рахунок - фактуру, коносамент або інший транспортний, документ, гарантуючий покупцеві отримання товару
|
- забезпечити вивантажування товара
- здійснити імпортні формльності для увезення товара, а також забезпечити його транспортування з порту вивантаження до місця призначення
|
| DEQ [Delivered Ex Quay] [Постачання з пристані (... назва порту призначення]] |
- забезпечити належну упаковку по правилам перевозу
- здійснити експортні формальності для вивозу товару
- надати товар, який пройшов митну очистку для увезення, у розпорядження покупця на причалі в порту призначення
- надати покупцеві необхідні для отримання документи
|
- прийняти на себе відповідальність за виконання імпортних формальностей, якщо вони виключені із зобов'язань продавця, і у цьому випадку застереження "Duly paid" повинно бути замінено застереженням «Duty unpaid»
- забезпечити транспортування товару із означеного порту до місця призначення
- - |
| DDU [Delivery Duty Unpaid] [Постачання без оплати мита (... назва місця призначення)] |
- забезпечити належну упаковку по правилам перевозу
- здійснити експортні формальності для вивозу
- надати товар в кінцеве місце призначення
- надати покупцеві необхідні для отримання документи
|
- прийняти поставку товару
- здійснити імпортні формальності для увезення товара та сплатити митні збори
|
| DDP [Delivery Duly Paid] [Постачання з оплатою мита (... назва місця призначення)] |
- забезпечити належну упаковку по правилам перевозу
- здійснити експортно-імпортні формальності для вивозу та увезення
- поставити товар в кінцеве місце призначення
- надати покуцеві необхідні документи
|
|
